When a Time and Fallen Leaves

AKMU (Akdong Musician)
Time and Fallen Leaves (시간과 낙엽) Lyrics Translation

맨발로 기억을 거닐다
떨어지는 낙엽에
그간 잊지 못한 사람들을 보낸다
maenballo gieogeul geonilda
ddeoreojineun nagyeobe
geugan itji mothan saramdeureul bonaenda
—I’m walking barefoot through the memories
—With the fallen leaves
—I’m letting go of the people I haven’t been able to forget Continue reading

Advertisements

[Lyrics] Akdong Musician – “Melted”

Akdong Musician – “Melted” Lyrics Translation

붉은 해가 세수하던 파란 바다 검게 물들고
bulgeun haega sesuhadeon paran bada geomge muldeulgo
구름 비바람 오가던 하얀 하늘 회색 빛들고
gureum bibaram ogadeon hayan haneul hoesaek bitteulgo
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
mamsoge chajaon eodumeul geudaero dugo
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

— The blue ocean that the red sun used to wash its face turns black
— The white sky that had clouds and rain and the wind turns gray
— I leave the darkness that finds my heart
— Even the cold shadow that covers the night starts to harden

— Laut biru yang digunakan matahari merah untuk membasuh wajahnya menjadi hitam
— Langit putih yang mempunyai awan dan hujan dan angin berubah abu-abu
— Aku meninggalkan kegelapan yang menemukan hatiku
— Meski bayangan dingin menyelimuti malam yang mulai mengeras

Continue reading