[Lyrics] BIGBANG – Bang Bang Bang

507550
Album: A
Artist: 빅뱅 (BIGBANG)
Genre: Hip-Hop, Pop-Rap, Pop
Release Date: 2015.06.01

BIGBANG – 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)
Lyrics Translation

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게
Nan kkaeeona kkaman bamgwa hamkke
Da deureowa damen nugu charye
Han chi apdo bol su eopsneun makjang gerilla
Gyeongbaehara mokcheongi teojige

—I awake with the black night
—Everyone come in, who’s turn is it next?
—It’s an unpredictible, crazy guerilla
—Bow down in worship till your voice explodes

찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지
Jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
Gwanggireul gamchuji moshage hae
Namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
Iyu moreul jasingami bolmanhae
Nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi
Ni momsoge pagodeuneun alleoji
Isanghan jeongsinui sulleongineun cheonji
Oneul yeogi mubeopji

—Switch up this loser atmosphere
—So they can’t hide this insanity
—The dignity of men, the pretense of women
—It’s interesting to see this kind of unknown confidence
— As if I’m showing off, I shamelessly dig into your body like an allergy
—Swarming around in a strange mind
—Today, this place is lawless

난 불을 질러
심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
Nan bureul jilleo
Simjangeul taewo
Neol michige hago sipeo
B.I.G yea we BANG like this modu da gati

—I’ll set this place on fire
—To burn up your heart
—I wanna make you go crazy
—B.I.G Yea we bang like this, everyone together

총 맞은 것처럼
Chong majeun geoscheoreom
—Like you’ve been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya

—BANG! BANG! BANG!
—BANG! BANG! BANG!
—Bang bang bang
—BANG! BANG! BANG!
—BANG! BANG! BANG!
—Bang bang bang

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Oneul bam kkeutjang boja
Ppangya ppangya ppangya

—Nobody move, nobody move
—Nobody move, nobody move
—Let’s see the end of this night, see the end
—Let’s see the end of this night
—Bang bang bang

널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
Neol deryeoga jigeum i sungane
Saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae
Dolgo dora neowa na igoseun valhalla
Chanyanghara deo ullyeo peojige

—I’ll take you away right now
—When the red sky dances
—We’re spinning and spinning, you and I, this place is Valhalla
—Give praise and spread it out louder

We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
We go hard bulchimbeon bamsae dallyeo chukjibeop
I noraeneun kkokjijeom sinina bulleora sinjeom
Keun bimyeongsorineun maseongui mellodi geomeun dokgiui yeongyeol gori
SaBANG palBANG oBANG gaseo puneun goppi whoo

—We go hard, we’re the night’s watchmen, run all night with space magic
—This song is the apex, it’s so fun, sing about the wonder
—Loud screams are devilish melodies, the connection to a black poison
—All around you, get high and release the reins whoo

난 불을 질러
네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
Nan bureul jilleo
Ne simjangeul taewo
Neol michige hago sipeo
B.I.G yea we BANG like this modu da gati

—I’ll set this place on fire
—To burn up your heart
—I wanna make you go crazy
—B.I.G Yea we bang like this, everyone together

총 맞은 것처럼
Chong majeun geoscheoreom
—Like you’ve been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Ppangya ppangya ppangya

—BANG! BANG! BANG!
—BANG! BANG! BANG!
—Bang bang bang
—BANG! BANG! BANG!
—BANG! BANG! BANG!
—Bang bang bang

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Oneul bam kkeutjang boja
Ppangya ppangya ppangya

—Nobody move, nobody move
—Nobody move, nobody move
—Let’s see the end of this night, see the end
—Let’s see the end of this night
—Bang bang bang

Ready or not
Yea we don’t give a what
Ready or not
Yea we don’t give a what

—Ready or not
—Yea we don’t give a what
—Ready or not
—Yea we don’t give a what

Let’s go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go
Ret’t go namjadeureun wiro
Yeojadeureun get low
Danggyeora BANG BANG BANG
Let the bass drum go

—Let’s go, guys go on top
—Girls get low
—Pull the trigger, bang bang bang
—Let the bass drum go

남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go
Namjadeureun wiro
Yeojadeureun get low
Danggyeora BANG BANG BANG
Let the bass drum go

—Guys go on top
—Girls get low
—Pull the trigger, bang bang bang
—let the bass drum go

Hangul: music daum
Romanization: lyricskpop.com
English: pop!gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s