[Lyrics] One Ok Rock – Memory

35xxxv, ONE OK ROCK

Word: Taka
Music: Taka, Jordan Schmidt
Album: 『35xxxv』

Buy origimal album via iTunes

ONE OK ROCK
“Memories” Lyric Translation

Watch’n outer space I see them shine
Crazy stuff like this it blows my mind
So many times, waking up to the radio
I’m breaking out of the safety of radio
When did I stop searching for miracles?
It’s bad enough when nobody helps
— Mengamati luar angkasa, aku melihat mereka bersinar
— Hal gila seperti ini menyerang pikiranku
— Begitu sering, menyalakan radio
— Aku putuskan radio keamanan
— Kapan aku berhenti mencari keajaiban?
— Sudah cukup buruk saat tak ada orang yang membantu

Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You’re burning out
移り変わり行く世代交代
後追いはしない新世代
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You’re burning out
utsurikawari iku sedai koutai
atooi wa shinai shin sedai
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
— Kenangan, Kenangan sekarang
— Kau bukan apa-apa tapi hanya
— Kenangan, kenangan sekarang
— Kau membakar
— Masa beralih silih berganti
— Masa baru tak akan mengikuti
— Kenangan, kenangan sekarang
— Pergi dan enyahlah sendiri

見上げた夜空のスクリーンには
数えきれぬほどの光が
今見ているその輝きはもう
僕が生まれる遥か前 昔の
過去の姿それなのに今日も
ヤツは僕に光ってみせる!
Miageta yozora no sukurīn ni wa
Kazoe kirenu hodo no hikari ga
ima mite iru sono kagayaki wa mou
boku ga umareru haruka mae mukashi no
Kako no sugata sorenanoni kyou mo
Yatsu wa boku ni hikatte miseru!
— Menengadah menatap layar langit malam
— Banyak cahaya tak terhitung jumlahnya
— Dan sekarang pun kau melihatnya berkilau
— Jauh di masa sebelum aku lahir
— Namun hari ini masa lalu kembali muncul
— Orang itu akan menunjukkan cahaya padaku!

You’re just a Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You’re burning out
移り変わり行く世代交代
後追いはしない新世代
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
You’re just a Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You’re burning out
Utsurikawari iku sedai kōtai
Atooi wa shinai shin sedai
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
— Kau hanyalah kenangan, Kenangan sekarang
— Kau bukan apa-apa tapi hanya
— Kenangan, kenangan sekarang
— Kau membakar
— Masa beralih silih berganti
— Masa baru tak akan mengikuti
— Kenangan, kenangan sekarang
— Pergi dan enyahlah sendiri

Don’t wanna be a has-been
Never gonna happen
Not like you
— Jangan menjadi yang sudah terjadi
— Jangan pernah terjadi
— Tak seperti dirimu

Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You’re burning out
移り変わり行く世代交代
後追いはしない新世代
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
Memory Memory now
You are nothing but a
Memory Memory now
You’re burning out
Utsurikawari iku sedai kōtai
Atooi wa shinai shin sedai
Memory Memory now
Go on and fuck yourself
— Kenangan, Kenangan sekarang
— Kau bukan apa-apa tapi hanya
— Kenangan, kenangan sekarang
— Kau membakar
— Masa beralih silih berganti
— Masa baru tak akan mengikuti
— Kenangan, kenangan sekarang
— Pergi dan enyahlah sendiri

=====
IndoTranslate by [FuRaha] @furahasekai

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s