[Lyrics] Taeyang – Love You To Death

Taeyang – “Love You To Death” Lyrics

내 마음이 괜찮을 것 같니?
nae ma-eum-i gwaen-chanh-eul geot gat-ni?
난 찔려도 피 흘리지 않니?
nan jjil-ryeo-do pi hol-ri-ji anh-ni?
— Do you think my heart is okay?
— Do you think I won’t bleed if I get pricked?
  — Apakah kamu pikir hatiku baik-baik saja?
  — Apakah kamu pikir Aku tidak akan berdarah jika aku tertusuk?

하지만 내게 병을 주는 게
ha-ji-man nae-ge byeong-eul ju-neun ge
나를 숨 쉬게 하는 약인데,
na-reul sum swi-ge ha-neun yak-in-de,
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
na eo-ddeoh-ge neol kkeunh-eul su it-get-ni?
— But giving me the sickness
— Is like the medicine that makes me breathe
— So how can I stop you?
  — Namun memberiku kesakitan
  — Seperti sebuah obat yang membuatku bernapas
  — Jadi bagaimana Aku menghentikanmu?

그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼.
geu-rae ne-ga mwol hae-do nae-ga gyeon-di-myeon dwae.
내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼.
nae mo-deun ge juk-eo-do neo-man sum swi-myeon dwae.
— Yes Whatever you do, it’s okay that I can endure
— Even my everything dies, it’s okay if only you can breathe
  — Ya Apapun yang kamu lakukan, tak apa bahwa Aku dapat menahannya
  — Meskipun semua milikku mati, tak apa jika hanya kamu yang bernapas

Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
da neo ddae-mun-e mang-ga-jyeo ga-neun-de
너 아님 안돼.
neo a-nim an-dwae.
날 원하지 않는 널
nal won-ha-ji anh-neun neol
원하는 게
won-ha-neun ge
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
nae joi-ra-myeon dal-ge beol-eul bad-eul-ge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
— Girl I’m gonna love you
— Because of you everything is breaking apart
— It can’t be not you
— Wanting you, who don’t want me
— If that’s my guilt, I’m willing to be punished
— I’m gonna love you to death
— I’m gonna love you to death
  — Gadis Aku akan mencintaimu
  — Karenamu segalanya hancur berkeping-keping
  — Ini tidak bisa tanpamu
  — Menginginkanmu, yang tidak menginginkanku
  — Jika itu kesalahanku, aku akan menerima hukumannya
  — Aku akan mencintaimu sampai mati
  — Aku akan mencintaimu sampai mati

다 내게 말해.
da nae-ge mal-hae.
널 멀리, 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고.
neol meol-ri, neol meol-i hae-ya-man nae-ga sum-eil swin-da-go.
내 맘은 말해.
nae mam-eun mal-hae.
널 멀리, 널 멀리하는 순간 난 죽는다고.
neol meol-ri, neol meol-ri-ha-neun sun-gan nan juk-neun-da-go.
— Everyone tells me
— That I can breathe if I stay away, away from you
— My heart says
— At the moment I stay away, away from you
— I die
  — Semua orang bilang padaku
  — Bahwa aku bisa benapas jika aku menjauh, menjauh darimu
  — Hatiku bilang
  — Pada saat aku menjauh, menjauh darimu
  — Aku mati

난 너를 위해 독을 삼킬래.
nan neol-reul wi-hae dok-eul sam-kil-rae.
너에게 취해 깨지 않을래.
neo-e-ge chwi-hae kkae-ji anh-eul-rae.
영원히 널 멀리,
yeong-won-hi neol meol-ri,
널 멀리 할 수 없어.
neol meol-ri hal su eobs-eo.
넌 왜 모르니?
neon wae mo-reu-ni?
— I’ll swallow poison for you
— I’ll never wake up drunken in you
— I can’t be stay away, away from you
— Why don’t you know
 — Aku akan menelan racun untukkmu
 — Aku tidak akan pernah bangun dari mabuk di depanmu
 — Aku tidak bisa menjauh, menjauh darimu
 — Mengapa kamu tidak tahu?

나 이러다 미쳐도
na i-reo-da mi-chyeo-do
너 때문이면 돼.
neo ddae-mun-i-myeon dwae.
내 천국과 지옥도
nae cheon-guk-gwa ji-wok-do
다 너였으면 해.
da neo-yeoss-eu-myeon hae.
— Even I go mad being like this
— If it’s because of you, it’s alright
— I hope my heaven and hell are
— All you
 — Meski aku menjadi gila seperti ini
 — Jika ini karenamu, tak apa
 — Aku harap surga dan nerakaku adalah
 — Kamu

Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
da neo ddae-mun-e mang-ga-jyeo ga-neun-de
너 아님 안돼.
neo a-nim an-dwae.
날 원하지 않는 널
nal won-ha-ji anh-neun neol
원하는 게
won-ha-neun ge
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
nae joi-ra-myeon dal-ge beol-eul bad-eul-ge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
— Girl I’m gonna love you
— Because of you everything is breaking apart
— It can’t be not you
— Wanting you, who don’t want me
— If that’s my guilt, I’m willing to be punished
— I’m gonna love you to death
— I’m gonna love you to death
— Gadis Aku akan mencintaimu
— Karenamu segalanya hancur berkeping-keping
— Ini tidak bisa tanpamu
— Menginginkanmu, yang tidak menginginkanku
— Jika itu kesalahanku, aku akan menerima hukumannya
— Aku akan mencintaimu sampai mati
— Aku akan mencintaimu sampai mati

어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도.
eo-dum-i nal sam-kyeo nun-ddeu-ji mot-hae-do.
지워지지 않는 낙인이 찍혀도.
ji-wo-ji-ji anh-neun nak-in-i jjik-hyeo-do.
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
geu sa-rang ha-na-ro sum swil su-ga it-ni?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
juk-do-rok a-pa-do nal gyeon-dil su it-ni?
— Even if I can’t open my eyes swallowed by darkness
— Even if I’m branded which cannot be erased
— Can you breathe with the love itself
— Can you endure me even it hurts like death
— Meski aku tidak bisa membuka mataku yang tertelan kegelapan
— Meski aku tercap yang tidak bisa terhapus
— Bisakah kamu bernapas dengan cinta ini
— Bisakah kamu menahanku meski ini menyakitkan seperti kematian

Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
da neo ddae-mun-e mang-ga-jyeo ga-neun-de
너 아님 안돼.
neo a-nim an-dwae.
날 원하지 않는 널
nal won-ha-ji anh-neun neol
원하는 게
won-ha-neun ge
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
nae joi-ra-myeon dal-ge beol-eul bad-eul-ge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
— Girl I’m gonna love you
— Because of you everything is breaking apart
— It can’t be not you
— Wanting you, who don’t want me
— If that’s my guilt, I’m willing to be punished
— I’m gonna love you to death
— I’m gonna love you to death
— Gadis Aku akan mencintaimu
— Karenamu segalanya hancur berkeping-keping
— Ini tidak bisa tanpamu
— Menginginkanmu, yang tidak menginginkanku
— Jika itu kesalahanku, aku akan menerima hukumannya
— Aku akan mencintaimu sampai mati
— Aku akan mencintaimu sampai mati

Hangul by Daum
Romaji by TaeyangINA
English translation by @HuisuYoon
Indonesian by @dabelyuphi

CMIIW ^^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s